什么是鸟撞建筑？
What is the bird strikes?
鸟撞建筑指的是鸟类与建筑物上以玻璃幕墙为主的部分发生碰撞，导致鸟类受伤或死亡的现象，是目前第二大威胁鸟类生存的人为因素，仅次于流浪猫捕食。
鸟撞建筑主要与建筑物上的玻璃反光有着较大的联系。鸟类看到反光玻璃上映照出的天空或者透明玻璃另一侧的环境，无法意识到玻璃的存在，与之发生撞击。
鸟儿误以为透明的玻璃是自由的天空，撞击上去，不幸丧失生命。这些事件不仅给校园增添了一丝悲伤，更是对生态平衡的一种威胁。
Bird strikes refer to instances where birds, predominantly with glass curtain walls, collide, leading to injuries or fatalities. This phenomenon ranks as the second-largest anthropogenic threat to bird survival, surpassed only by predation from stray cats.
Bird strikes are primarily associated with the reflective properties of glass on structures. When birds see the reflected sky on mirrored glass or the environment on the other side of transparent glass, they fail to perceive the presence of the glass and collide with it.
Birds mistakenly perceive transparent glass as the sky, colliding with it and tragically losing their lives. These incidents not only cast a shadow of sorrow over the campus but also pose a threat to ecological balance.
保护鸟类，刻不容缓！
It’s urgent to protect birds!
校区ECO社与支撑与保障部共同努力，迅速进行了国际校区防鸟撞贴膜试点。
The campus ECO club and the Office of Campus Operations and Support worked together to quickly carry out the pilot project of intalling bird-safety film on campus.
保洁大叔开始清洗玻璃墙，洗干净膜才能更牢固~
The cleaning uncle started to clean the glass wall. Only by cleaning the glass, the film can be strongly intact
师傅开始贴膜~
Installing the window film
幕墙大变身
图书馆和教学楼的连廊幕墙处贴上了防鸟撞的膜。这种膜看似普通，其作用却不可小觑。它能够减少反射，使鸟类不会误以玻璃为天空，从而有效避免撞击的发生。
The curtain wall has been covered with the bird-safety film. This film may seem ordinary, but it can really make a difference. It can reduce reflections so that birds will not mistake glass for the sky, thus effectively avoiding collisions.
贴膜前 Before
贴膜后 After
保护生物需要我们每一个人参与，
多一些关心与思考，
一起为鸟类友好校园养成做出贡献吧！
Let's work together to contribute to a bird-friendly campus.