From Demonstrations to Deployment: Reliable Robot Learning Beyond Structured Environments