近日，第二届“中国学堂”LEAP中美青年暑期学校结业仪式在浙江大学国际联合学院（海宁国际校区）举行。国际校区院长、党委副书记李寒莹出席并致辞，美国和意大利的22名青年与我校的11名学生携手以视频、小组展示等形式，在仪式上分享了在过去两周中的收获与感悟。
李寒莹祝贺各位同学圆满完成暑校并顺利结业。他表示，LEAP暑期学校不仅有一系列精心安排的活动，更像是一座连接东西文化、促进交流理解、培育跨国友谊的桥梁。他希望同学们能够带着这两周的宝贵记忆，多在自己的母国分享这段难忘的经历，继续做两国友谊的支持者、宣传者、建设者，为推进国与国之间的文化交流注入更多青春力量。
国际校区党委副书记、中国学中心副主任瞿海东等为学员颁发结业证书和YES（Young Envoys Scholarship）徽章，ZIBS副院长莫申江主持仪式。美国西华盛顿大学中文项目主任吴思远、西华盛顿大学海外留学项目经理刘海燕、项目导师，以及国际校区相关学院、部门负责人参加。
十四天的旅程中，同学们沉浸式参与了一系列精彩纷呈的学术、语言课程和文化体验活动。
在中文语言课堂上，轻松活泼的课堂氛围和形式多样的体验活动激发了同学们对语言学习的浓厚兴趣。初级班的学生系统学习了汉语拼音和四种声调，初步掌握了发音技巧以及一些简单汉字；中级班的学生则着手中文简历制作并了解了一系列商务词汇，在模拟中文面试中表现得大方得体。充实的课程不仅提高了同学们的汉语水平，更让他们领略了中华文化的独特魅力。
此外，涵盖跨文化、媒体、金融科技等领域的专业讲座也帮助同学们对于文化差异与语言习得、中国电竞行业发展前沿、数字货币与碳信用等特色议题有了新的认识。
同学们还实地参访了天通公司、吉利汽车和蚂蚁集团等行业领军企业。通过近距离参观半导体产业生产车间，探索中国汽车行业的前沿脉搏，感受科技推动下普惠金融带来的影响，深入了解了相关行业的创新实践和发展趋势。交流与体验期间，大家对未来的职业规划也有了新的思考。
同学们参观中共一大纪念馆、良渚博物馆，与浙江省欧美同学会、上海美商会座谈交流，游览历史文化街区……通过特色文化参访，同学们感受了中华文明的强劲脉搏，体验了书法文化和茶文化，也从不同视角感受到了中国广阔的发展机遇和前景，认识到了民间交流对于推动中美商务关系发展的重要意义。
“我不想离开”“不敢相信时间过得太快了”，本次暑校虽然只有两周，但是带给学生的感受和震撼是巨大的，有同学直言对于中国的认知发生巨大的转变，非常开心能够亲自感受和体验中国；有同学表示希望有机会能到国际校区继续攻读硕士项目；有同学希望能到参观的企业进行实习；有同学感叹两周短暂却充实的旅程，也有同学彼此相约，未来在中国再会……在短短的两周时间内，中外学员们建立起了深厚的友谊，大家超越了文化和语言的界限，在LEAP共同编织了一段段珍贵的回忆。
The LEAP program has been a truly extraordinary experience. I think it's definitely changed a lot of what I knew, and my experiences here have definitely been impactful and meaningful, and it's been so fascinating, both being immersed in the academic aspects of Chinese as a culture and as a language, but also being here to go to all these different places and old historical sites. It's been really valuable, I think.
参加LEAP项目是一段非同寻常的经历和体验。我觉得它改变了我对许多事物的认知，我在这里的经历无疑是影响深远、意义重大的。特别好的一点是，我们不仅能够沉浸于中国语言和文化的学术环境之中，还参观了许多不同的地方和古老的历史遗址。我认为这样的经历是非常宝贵的。
——Roan McAuley, USA
So this program to me has been like beyond every expectation, that I've learned a lot, not always the language, but also things from Chinese culture. We have seen so many places. I love the Xitang ancient town and everyone who took part in this program I think was very professional and they made us feel at home.
对我来说，LEAP项目远远超出了我的期望。我学到了很多东西，不仅仅是语言方面，还有中国文化的相关主题。我们参观了许多地方。我特别喜欢西塘古镇。参与这个项目的每个人都非常专业，他们让我们感到一种家的感觉。
——Chiara Innocenti, Italy
I think the LEAP program is really good in bringing people from no background whatsoever and anything about China to understanding the complexities of the culture here and bringing a more nuanced view of China. In general, I think now my view of China is much more holistic and I wanna approach my future career in whether it's politics or international agencies to kind of try to foster peace between China and America and bring prosperity to the global field as much as I can.
我认为LEAP项目特别出色的一方面在于，它能够让对中国没有任何背景了解的人理解中国文化的复杂性，并对中国有更为细致的认识。总的来说，我觉得现在我对中国的看法更加全面了，我希望我在未来的职业生涯中，无论是从事政治还是国际机构的工作，都能努力促进中美之间的和平，并尽我所能为世界带来发展和繁荣。
——Gabriel Price, USA
What has stood out most to me is the warmth and camaraderie that developed among us. We came from different parts of the world, but we quickly became a family—supporting each other, learning from each other, and building friendships that I believe will last a lifetime. In a world that sometimes seems filled with division and misunderstanding, it is programs like this that bring us closer together, that remind us of our shared humanity.
最让我印象深刻的是我们之间建立起的温暖和友谊。我们来自世界不同的地方，但我们很快就成为了一家人——互相支持，互相学习，建立友谊，我相信这些友谊将伴随我们一生。在当下这个有时似乎充满分裂和误解的世界里，正是这样的项目让我们走得更近，提醒我们共同的人性。
——严佳仪
（文：曾子淇，陈丹枫；图：刘欣然；图文编辑：李亦楠，刘帅印；责任编辑：张旖；审核：杨祎）